Aku juga ingin mengatakan hal yang sama.
Aku menyesal karena selama ini tak mampu mengatakannya padamu.
Kau tak tahu betapa aku sangat ingin mengatakan...
...bahwa aku mencintaimu.
Apa lagi yang kau ingat?
Apa kau ingat hal lain?
Ya.
Sebagian besar ingatanku tentang sekolah.
Dihukum oleh guru.
Hari pertama pindah ke sini...
...aku menunggu bus di halte yang salah.
Aku ingat saat naik gunung bersama teman-teman.
Kau ingat teman-teman kita?
Yong-kook, Jin-sook, dan Chae-rin?
Ya.
Waktu itu aku jahat sekali.
Aku membuatmu sedih.
Aku juga ingat tentang bintang Polaris.
Yoo-jin...
...sekarang aku paham kenapa kau memberi nama Polaris...
...untuk perusahaanmu.
Produser Kim, apa yang harus kulakukan?
Aku jadi gugup karena...
...Kang Mi-hee ada di sini.
Apa benar dulu kau suka padanya?
Tentu saja! Kau kira aku bercanda?
Cinta pertama abadi sepanjang masa.
Tn. Kim.
Ada yang ingin bertemu denganmu.
Menurutku jauh lebih baik...
...jika aku yang mengembalikannya padamu dibanding Yoo-jin.
Ini hadiah untuk mempelai wanita dari orang tuamu...
...dan uang yang kau berikan untuk persiapan pernikahan.
Ibu mencurahkan banyak waktu dan tenaga untuk pernikahan ini.
Aku minta maaf karena...
...harus seperti ini.
lni pasti sulit bagimu.
Aku baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf, Sang-hyuk.
Kau sudah seperti anakku sendiri.
Aku tidak apa-apa. Aku yang seharusnya meminta maaf.
Sebenarnya...
...aku ingin sekali membuat Yoo-jin bahagia.
Aku juga ingin menjaga ibu...
...dan memiliki anak yang mirip denganku dan Yoo-jin.
Aku benar-benar...
...ingin melihatnya bahagia.
Maafkan aku.
Ayo kita ke Seoul besok.
Kita harus secepatnya kembali ke Seoul lalu ke rumah sakit.
Para dokter bilang setelah kau mulai bisa mengingat, kau akan segera pulih.
Ayo ke rumah sakit dan memulihkan semua ingatanmu.
Tapi bagaimana kalau...
...aku mengingat hal-hal yang buruk?
Tidak ada kenangan buruk.
Mulai sekarang, tak akan ada lagi kenangan buruk.
Percayalah.
Kau pasti sangat sibuk. Tak usah mengantarku.
Tidak apa-apa, Bu. Aku akan masuk setelah ibu pergi.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Benar, sudah lama sekali.
Aku mendengar kabar tentang Hyun-soo.
Begitu.
Aku sering membaca berita tentangmu di koran.
Sang-hyuk, Ibu pergi sekarang. Masuklah, Sang-hyuk.
Baik. Sampai jumpa.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia ibu temanku.
Kau kenal Yoo-jin, kan? Jung Yoo-jin.
Jung Yoo-jin?
Dia ibunya Yoo-jin?
Benar.
Kau memberiku sarung tangan di sini, kan?
Kau juga masuk ke rumah.
Benarkah?
Ya, untuk makan malam.
Ya.
Benar.
Tapi kenapa aku tiba-tiba keluar dari rumahmu?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Tak ada. Aku menata meja dan tiba-tiba kau tak ada.
Itu terakhir kalinya aku melihatmu.
Kenapa kau menghilang begitu saja?
Kau tidak ingat?
Yoo-jin.
Ibu.
Kau sedang apa di sini?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya ingin menginap.
Halo.
Apa kabar?
Baik, terima kasih. Kondisimu sudah membaik?
Ya, terima kasih. Di luar dingin. Masuklah.
Masuklah bersama ibu. Besok kita bertemu lagi.
Baiklah. Ibu, ayo masuk.
Apakah ingatan Jun-sang sudah pulih?
Dia ingat sebagian besar masa lalunya kecuali beberapa hal.
Dia mengingatku dan semua teman kami.
Syukurlah.
Tetap saja, ibu yakin ini sulit baginya.
lni sulit baik bagi orang yang kehilangan ingatan...
...dan orang yang punya terlalu banyak hal untuk dikenang.
"Aku tak bisa meninggalkan Jun-sang. Maksudku Min-hyung."
"Aku menunggunya selama 10 tahun."
"Kau kenal Yoo-jin, kan? Jung Yoo-jin."
"Dia ibunya Yoo-jin."
Halo?
- Kau di mana? - Aku ke Choonchun.
Kau belum pulih benar. Kenapa ke sana?
Aku harus mencari sesuatu. Ada apa, Bu?
Kau pulang besok, kan?
Ada apa?
Iya. Ibu besok harus ke Jepang.
Aku pasti sudah ada di sana sebelum Ibu berangkat.
Baiklah.
Ibu harus bicara denganmu telepon ibu setelah kau sampai.
- Kau sudah menunggu lama? - Ya!
Yoo-jin!
Kau juga selalu telat datang ke sekolah.
- Kau tak berubah. - Apa?
Akan lebih sulit untuk mempersingkatnya.
- Benarkah? - Ya.
- Tapi tetap usahakan. - Tentu saja.
Apa Jun-sang menelepon?
Belum...
...itu dia.
Ibu!
Jalanan macet sekali. Mana koper Ibu?
Halo. Lama tak jumpa.
Halo. Apa kabar?
Kau mirip sekali dengan ayahmu.
Maaf?
Maksudku...
...apa kau mirip dengan ayahmu?
Benar. Banyak yang bilang aku mirip dengan ayah.
- Ayo, Bu. - Baiklah, ayo berangkat.
Sampai di sana ibu akan telepon.
Ibu!
Katanya Ibu ingin mengatakan sesuatu.
Kita bicara setelah ibu kembali.
Semoga selamat sampai tujuan.
Itu status terbaru.
Kita harus membahas lagi hal ini dengan mereka,...
...tapi kurasa kita bisa melakukannya lewat telepon.
Menurutku, itu tak masalah.
Urus hal ini dengan baik, ya?
Tenang saja.
Kau apakan puzzle ini?
Apa-apaan ini?
Apa kau mengacak-acak puzzle ini lalu menyusunnya lagi?
Aku menyerah dengan kelakuanmu.
Sampai nanti.
Besok kau tidak jadi ke penginapan ski, kan?
Sepertinya tidak.
Baguslah. Jangan buat janji makan malam besok.
Kenapa? Ada apa?
Datang ke rumahku untuk makan malam besok.
Kau mengadakan pesta syukuran rumah baru?
Bukan, bukan begitu. Aku hanya ingin berkumpul saja.
Ya, baiklah. Pesta pindah rumah di rumah baru.
Kau tinggal mengadakan pesta pernikahan, kan?
Kau bisa mengubah susunannya jika kau mau.
Ini seperti latihan, benar? Kedengarannya bagus.
Latihan?
Jun-sang.
Kau kenapa? Kau bahkan tidak dengar aku meneleponmu.
Tidak apa-apa.
Hei, kau tidak mungkin makan semuanya. Beli sedikit saja.
Jangan takut. Aku akan makan semuanya.
- Biar aku saja yang bereskan. - Kita lakukan bersama.
Aku merasa kita seperti sudah menikah.
Apa?
Kubilang, aku merasa kita seperti sudah menikah.
Bersamamu seperti sekarang...
...membuatku merasa seperti kita bisa menelepon teman-teman...
...dan menunjukkan rumah baru kita.
Bagaimana caranya kau menghabiskan semua makanan ini?
Sayurannya akan membusuk dan kau harus membuangnya.
Aku tak akan tinggal diam kalau kau membuangnya.
Ini untuk besok.
Kau akan menghabiskan semuanya besok?
Ya.
Besok hari ulang tahunku.
Apa?
Besok hari ulang tahunku.
Jun-sang.
Kenapa kau terkejut?
Besok kita habiskan semua makanan ini.
Kita tak bisa merayakan ulang tahun selama 10 tahun.
Jadi, kita siapkan semuanya besok.
Aku mengundang Tn. Kim. Kau bantu aku memasak, ya?
Kau mengundang teman-teman kita?
Itu alasannya kau berbelanja sebanyak ini?
Tidak juga.
Sang-hyuk memilih lagu yang sangat indah.
Aku tak sengaja menemukan programnya...
...tapi setelah itu aku terus mendengarkannya.
Kita kesampingkan dulu semua hal.
Sang-hyuk, kau sedang apa di sini?
Apa kau baik-baik saja?
Makan dan tidurmu tidak terganggu, kan?
Kau tidak kehilangan pekerjaan...
...atau lainnya, kan?
Aku senang mendengarnya.
Aku juga heran kenapa aku merasa baik-baik saja.
Mungkin aku belum percaya bahwa perpisahan ini benar-benar terjadi.
Entahlah.
Baik dia di sampingku atau tidak.
Kami selalu bersama meskipun kami terpisah.
Saat aku ikut wajib militer...
...kami terpisah selama 6 bulan.
Tidak melihat Yoo-jin selama beberapa hari...
...tidak membuatku merasa terpisah.
Tapi...
...sepertinya aku sangat merindukannya.
Aku pasti sangat merindukannya.
Aku melihat seseorang mirip Yoo-jin dan mengejarnya.
Lucu, kan?
Hei.
Yoo-jin...
...pernah mengira...
...melihat Jun-sang di jalan dan lari menghampiri orang itu.
Jadi, seperti inikah yang dia rasakan saat itu?
Aku yakin yang dia rasakan jauh lebih menyakitkan...
...dibanding yang kurasakan saat ini.
Benar, kan?
Ada banyak hal...
...yang ingin kulakukan dengannya.
Tapi aku tak bisa melakukan apa pun bersamanya.
Waktu akan menyembuhkan lukamu.
Berapa lama?
Berapa banyak waktu yang kuperlukan?
Sebanyak waktu yang telah kuhabiskan bersama Yoo-jin?
Setelah itu, apa kesedihanku akan hilang?
Aku tahu ini tak pantas...
...untuk kukatakan.
Tapi aku sangat iri pada Jun-sang.
Aku sama sekali tak bisa merasakan apa-apa.
Aku mengantuk sekali.
Apa belakangan ini kau sibuk?
Kau kerja sampai larut malam setiap hari.
Jangan tanya.
Chae-rin semakin tenggelam dalam pekerjaannya belakangan ini.
Tak ada hari tanpa keributan.
Dia sangat menekan karyawannya.
Aku mengerti betapa sulitnya dia melepaskan Jun-sang...
...dan segalanya, tapi...
Chae-rin...
...semakin sibuk akhir-akhir ini?
Yoo-jin...
...aku akan mengatakannya, ini antara kau dan aku saja.
Sampai kapan, kita harus bersikap tak jelas begini?
Aku setuju beberapa waktu lalu Yong-kook bertindak berlebihan...
...tapi aku benar-benar tak bisa menahannya lebih lama lagi.
Dan aku tak suka kau dan Jun-sang...
...berlagak seperti kalian telah berbuat salah.
Jin-sook.
Jun-sang...
...Jun-sang mengingatmu.
Benarkah?
Saat dia mengalami situasi yang serupa...
...atau melihat sesuatu yang mengusik ingatannya...
...ingatannya...
...kembali sedikit demi sedikit.
Dia mengingat kalian.
Yoo-jin! Ayo kita berkumpul.
Entah mau berakhir dengan keributan atau tidak...
...kita kumpul saja dan lihat apa yang akan terjadi.
- Jin-sook. - Baiklah.
Yong-kook dan aku akan mengatur tempat dan waktunya.
Yong-kook tampaknya menyesal...
...dengan yang dia lakukan padamu dan Jun-sang beberapa waktu lalu.
Tidak perlu melakukan hal itu.
Aku yakin...
...pertemuan ini masih sulit bagi Chae-rin dan Sang-hyuk.
Aku tak ingin memperburuk situasi mereka.
Yoo-jin.
Kita bisa berkumpul lain kali.
Nanti.
Setelah beberapa waktu.
Jin-sook...
...bagaimana kalau kau berkunjung ke rumah Jun-sang malam ini?
Kenapa?
Hari ini...
...Jun-sang berulang tahun.
Garisnya jelek sekali!
Kau bahkan tidak menjahit bagian kancingnya dengan benar?
Kau bisa menjahit atau tidak?
Halo? Yong-kook?
Ya, ini aku. Apa kau sudah selesai?
Kau ada rencana apa hari ini? Kau jadi pergi atau tidak?
Rencana hari ini?
Sudah kubilang ini hari ulang tahun Jun-sang.
Aku bilang pada Yoo-jin kalau aku akan bawa teman-teman.
Kenapa kau sampai lupa?
Yoo-jin akan kecewa kalau kau tak datang.
Aku malas pergi, tapi tidak enak kalau tidak pergi.
Pikirkan tentang...
...apa yang kau lakukan pada mereka dulu.
Apa kau sudah memberi tahu Sang-hyuk?
Belum! Bagaimana menyampaikannya?
Kita tak bisa begini terus.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan bilang pada Chae-rin...
...dan Sang-hyuk. Tapi kau harus datang, mengerti?
Sampai bertemu di sana.
Chae-rin.
Pergilah.
Pergilah sebelum aku berubah pikiran!
Halo?
Yong-kook.
Ulang tahun Jun-sang?
Aku tak yakin.
Aku ada rekaman malam ini.
Aku akan mempertimbangkannya.
Ya.
Apa makanan ini terlalu banyak?
Jin-sook kemungkinan datang.
Jin-sook?
Ya, teman-teman lain tampaknya sibuk.
Dia datang mewakili geng kita dulu.
Sepertinya kita menyiapkan terlalu banyak makanan.
Benar, kan?
Meskipun tak ada yang datang aku bisa menghabiskan semuanya.
Jangan takut.
Jun-sang.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Sang-hyuk!
Apa kabar?
Selamat ulang tahun, Jun-sang.
Ayo masuk.
Kau mau kopi?
- Aku akan buatkan kopi. - Kau duduk saja.
Biar aku yang buatkan.
Kau tampak senang.
Bagaimana kabarmu?
Kudengar kau memulai program baru.
Kau tahu dari mana?
Jun-sang...
...menyukai programmu.
Benarkah?
Ya, aku memulai program baru.
Kau kenal Tn. Yoo, kan?
Aku bekerja dengannya. Menyenangkan sekali.
Kau sedikit kurus.
Tak heran kalau para karyawan wanita mengatakan aku jadi lebih tampan.
Makanmu tidak teratur...
...dan kau hanya makan makanan instan, kan?
Yoo-jin.
Setiap kali kita bertemu, kau pasti mengomel.
Yoo-jin.
Kau bahagia, kan?
Aku tak pernah melihat Yoo-jin...
...sebahagia ini sebelumnya.
Aku merasa tenang.
Jaga dia baik-baik.
Jangan membuatnya menangis.
Jangan menyakiti perasaannya.
Dan...
...selamat ulang tahun, Jun-sang.
Terima kasih, Sang-hyuk.
Aku harus pergi.
Ngomong-ngomong...
...aku dan rekanku mewawancarai ibumu di program kami.
Dia sangat menyenangkan.
Benarkah?
Dia juga teman SMA ayahku.
Kebetulan sekali, ya?
Seperti halnya kau dan aku.
Sampai nanti.
Yong-kook!
- Terima kasih. - Sama-sama.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Sepertinya aku harus pergi sekarang.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Ya, terima kasih. Makan malamnya luar biasa.
Yoo-jin, aku pulang dulu.
Ayo pergi dan kita minum lagi di tempat lain.
- Kita saja? - Ya, kita saja.
Naik mobilku saja.
Terima kasih untuk hari ini.
Untuk mempertemukanku dengan teman-teman kita.
Aku tidak melakukan apa-apa. Mereka yang ingin bertemu denganmu.
Jadi begitu.
Tinggal satu orang lagi.
Ada satu orang teman yang harus kau temui.
Temuilah Chae-rin.
Dia pasti mengkhawatirkanmu. mengkhawatirkan kesehatanmu...
Dia pasti ingin tahu...
...bagaimana kau merayakan ulang tahunmu.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Min-hyung.
Aku khawatir kau tak ada di sini. Ternyata kau di sini.
Rayakanlah ulang tahunmu bersama Yoo-jin.
Untuk apa kau ke sini?
Aku sudah melakukan banyak kesalahan padamu.
Sebagai Jun-sang dan sebagai Min-hyung.
Lalu?
Apa kau ingin meminta maaf?
Ya, maafkan aku.
Jika kau ingin kumaafkan...
...kembalilah padaku.
Jika kau menyesal...
...kembalilah padaku, Min-hyung.
Aku sudah melupakan semua tentang Jun-sang...
...tapi aku tak akan melupakan tentang Min-hyung.
Jun-sang menyukai Yoo-jin...
...tapi Min-hyung tidak.
Min-hyung menyukaiku.
Chae-rin.
Min-hyung. Pikirkan hal ini sekali lagi.
Min-hyung mencintaiku. Itu benar, kan?
Pikirkan dan ingatlah.
Kita kembali ke masa itu...
Min-hyung.
Kau tahu itu tidak mungkin, kan?
Jangan seperti ini.
Lalu buat apa kau datang ke sini? Kenapa kau datang ke sini menemuiku?
Apa Yoo-jin yang menyuruhmu?
Dia memintamu agar mengasihaniku?
Aku datang untuk menemui sahabatku.
Namanya Oh Chae-rin.
Sahabat?
Aku tak butuh teman bernama Jun-sang.
Min-hyung satu-satunya orang yang kubutuhkan.
Sepertinya aku datang terlalu cepat.
Maafkan aku, Chae-rin.
Aku akan membuatmu kembali.
Tunggu saja.
Akan kupastikan kau kembali padaku.
Jangan pilih-pilih makanan.
Rasanya enak.
Aku berpikir.
Bagaimana kalau aku tak pindah ke Chuncheon 10 tahun lalu...
...dan tetap tinggal di Seoul?
Aku tak akan membuat banyak orang menderita.
Lalu aku berpikir lagi...
...untung saja aku pindah dari Seoul.
Kalau tidak, aku tak akan bisa bertemu denganmu.
Aku tak tahu kenapa aku ke pindah Choonchun...
...tapi paling tidak, aku bisa berjumpa denganmu.
Kau tak ingat kenapa pindah ke Choonchun?
Tidak, aku tak ingat.
Aku ingat.
Kau bilang...
...kau ingin mencari ayahmu.
Benarkah?
Jadi begitu.
Aku ingin tahu tentang ayahku.
Ayah. Ayah.
Itu terdengar asing di telingaku.
Apa ibumu...
...tidak memberi tahu tentang keberadaan ayahmu?
Aku segan menanyakannya. Sepertinya dia sudah meninggal.
Aku mengerti.
Makan yang banyak.
Aku akan pulang setelah makananmu habis.
Baiklah.
Makanannya enak sekali.
"Kau bilang kau ingin mencari ayahmu."
"Dia pria yang sangat kucintai."
"Dia meninggalkanku..."
"...dan melupakanku."
"Lalu, dia meninggal."
"Dia meninggal."
Dia juga sedang mempersiapkan diri untuk belajar di luar negeri.
Dia dari keluarga yang terhormat. Dia sangat cocok untukmu.
Kenapa tak coba temui dia?
Aku tak ingin bertemu siapa pun saat ini.
Tidak boleh begitu!
Ibu tak suka melihatmu pulang dalam keadaan mabuk...
...setiap malam karena tak bisa melupakan Yoo-jin!
Lupakan dia dan buka dirimu untuk orang lain.
Lalu menikahlah!
Ibu!
Kalau kau tak suka ibu kenalkan pada setiap gadis...
...coba cari dan temui gadis lain.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Ibu malah semakin mempersulit keadaanku.
Sang-hyuk, menemui gadis lain itu tidak salah. Temui dia sekali saja.
Maafkan aku, Bu.
Aku akan anggap kita tak pernah membahas ini.
Sang-hyuk!
Ya ampun.
Jangan buang-buang waktu.
Apa kau tidak memahami kondisi anakmu saat ini?
Sayang!
Apa kau sama sekali tidak kasihan pada anak kita?
Aku sedih melihatnya seperti itu.
Dialah yang mengambil keputusan.
Foto gadis ini tak akan berguna.
Anakku.
Masuk.
Ayah.
Bisa kita bicara?
Tentu. Duduklah di sini.
Sang-hyuk, ini sulit bagimu, kan?
Ayah yakin sekali ini sulit bagimu.
Meskipun kau tak mengatakannya...
...ayah tahu, merelakan orang yang kau cintai...
...pergi dari sisimu adalah keputusan yang sangat berat.
Ayah.
Aku tidak percaya takdir...
...tapi takdir ternyata ada.
Ayah kenal Min-hyung, kan?
Pria yang mirip dengan Jun-sang.
Sebenarnya...
...Min-hyung berganti nama menjadi Jun-sang.
Kami mengira Min-hyung sudah meninggal.
Tapi ternyata dia kehilangan ingatannya.
Jun-sang dan Yoo-jin...
Lalu...
...apa Jun-sang masih hidup?
Pria itu Min-hyung...
- ...yang kulihat di penginapan ski? - Benar.
Dia Jun-sang.
Ayah tahu, kalau ibunya...
...adalah Kang Mi-hee, kan?
Aku membicarakan hal ini dengan Jun-sang beberapa hari lalu.
Ini benar-benar kebetulan.
Ayah?
Ayah tidak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Kau pasti lelah. Istirahatlah.
Perjalanan Ny. Kang Mi-hee ke Jepang tertunda.
- Beliau pulang lusa nanti. - Ini sangat mendesak.
Ada cara lain untuk menghubunginya?
Kau bisa mengambil jadwal latihan. Bagaimana, apa kau bisa?
Baiklah. Terima kasih.
Nyonya, ada telepon dari Korea.
Dari siapa?
Dia hanya bilang ada masalah penting.
Saya permisi sebentar.
Baik.
Halo?
Kenapa kau meneleponku?
Anakmu.
Fakta bahwa dia adalah Jun-sang.
Kenapa kau menyembunyikan hal itu dariku?
Tak ada alasan bagiku untuk memberitahumu.
Apa ini karena...
...dia adalah anakku?
Itu kenapa kau menyembunyikannya dariku?
Apa maksudmu?
Apa dia anakku?
Dia anakku?
Dia bukan anakmu. Dia tak ada kaitannya denganmu.
Lalu...
...dia anak siapa?
Dia anak siapa?
Aku tak perlu memberitahumu.
Aku sedang sibuk. Aku harus pergi sekarang.
Paman mencari ibuku?
Aku dengar dari Sang-hyuk...
...bahwa paman dan ibuku berteman saat SMA.
Apa kau...
...benar-benar Jun-sang?
Ya, benar.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Aku ingin menemui paman. Untuk menanyakan beberapa hal.
Menanyakan beberapa hal?
Saat kita bertemu di penginapan ski...
...paman bilang aku pernah mengunjungi paman di lab.
Ya, benar.
Apa aku menanyakan tentang ayahku saat itu?
Ayahmu?
Ya, ayahku.
Karena paman teman dekat ibuku...
...sepertinya aku bisa...
...menanyakan pada paman tentang ayahku.
Apa paman tahu siapa ayahku?
Aku tak yakin.
Bisa saja dia orang yang kukenal.
Paman tidak tahu, ya?
Apa kau ingin tahu...
...tentang ayahmu?
Iya, sedikit.
Aku tahu ini menggelikan. Setelah sekian lama...
...aku baru ingin tahu tentang ayahku.
Ibumu...
...tak pernah menjelaskan...
...siapa ayahmu?
Tidak. Aku pernah bertanya...
...tapi ibu seperti enggan memberi tahu.
Sepertinya, ayahku...
...sudah meninggal.
Kurasa tak ada gunanya mencari tahu keberadaannya saat ini.
Kau bilang ayahmu sudah meninggal?
Benar, itu yang kudengar.
Hyun-soo meninggal?
Jadi ayahmu sudah meninggal?
Apa ada seseorang yang paman ingat?
Tak ada.
Aku yakin dia orang yang kukenal...
...tapi tepatnya siapa, aku tidak tahu.
Aku mengerti.
Aku tak berhak mengatakan hal ini padamu...
...tapi kalau ibumu merahasiakannya...
...jangan kau cari tahu.
Mungkin saja hal itu akan membuat ibumu terluka.
Aku yakin dia akan memberitahumu...
...seiring berjalannya waktu.
Baiklah.
"Kalau ibumu merahasiakannya jangan kau cari tahu."
"Mungkin saja hal itu akan membuat ibumu terluka."
Kau datang dan pergi seperti cahaya.
Jangan tertawa. Kau serius dengan pekerjaanmu atau tidak?
Maafkan aku.
Aku tahu emosimu sedang kacau belakangan ini...
...tapi, aku ingin tanya sesuatu padamu.
Aku hanya tidak mengerti, itu saja.
Ingatanmu sudah pulih. Cinta lamamu telah kau temukan.
Apa lagi yang kau cari saat ini?
Ayahku.
Apa?
Aku sudah melewati masa remaja.
Tapi, kenapa tiba-tiba aku jadi ingin tahu tentang ayahku?
Aku merasa ada sesuatu...
...yang menyesakkan di sini.
Boleh aku memberimu saran?
Kau tidak akan memikirkannya lagi setelah kau menjadi ayah.
Ini karena kau ingin menikah.
- Hei. - Baiklah.
Lupakan saja. Mencari keberadaan ayah yang hilang...
...sama sekali tidak pas dengan Min-hyung Lee.
Dan, Yoo-jin meneleponmu beberapa kali.
Kalau pergi, bawalah ponselmu mengerti?
Dia kelihatannya mengkhawatirkanmu. Teleponlah dia.
Hyun-soo.
Anakmu datang ke kantor.
Dia memintamu menelepon segera setelah kau tiba.
Apa kita ke hotel dulu?
Tidak usah. Kita langsung ke Choonchun.
Tolong antar kami ke Choonchun.
Apa?
Apa yang kau lakukan? Tidak jawab telepon. Tak ada di kantor.
Kau tak tahu kalau aku cemas?
Itu sebabnya aku ke sini.
Memang apa yang akan kau lakukan?
Ayo jalan-jalan.
Kenapa tertawa?
Tiba-tiba aku ingat ayah dan ibu.
Saat itu mereka juga pacaran seperti kita.
Mereka jalan-jalan seperti ini juga?
Ya, mereka tak punya uang dan masih ingin bersama...
...jadi mereka terus berjalan dan berjalan.
Kalau jarak yang mereka tempuh dihitung...
...aku yakin pasti lebih dari 10 kali besarnya dunia.
Bagaimana sifat ayahmu?
Dia baik dan penyayang. Seperti kau.
Aku baik dan penyayang?
Aku ingat saat salju turun pertama kali.
Saat itu umurku baru 10 tahun. Dan itu terjadi pagi-pagi sekali.
Kami berjalan di atas salju.
Hee-jin digendong ibu dan aku digendong ayah.
Itu pertama kalinya aku menyadari betapa lebar dan hangat...
...punggung ayahku.
Jadi, itulah gambaran ayahmu.
Hei, ini pasti...
...ada kaitannya dengan ayahmu, ya?
Itu sebabnya akhir-akhir ini kau tampak kurang semangat.
Benar, kan?
Bukan begitu.
Kenapa harus tak bersemangat kalau kau ada di sisiku seperti ini?
Suara itu indah sekali.
Mau ke sana?
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak melakukan apa-apa.
- Besok akan begini juga? - Aku bersedia.
Aku bersedia.
Apa kalian mau berjanji untuk saling mencintai dan menghormati...
...seumur hidup?
- Ya, kami bersedia. - Ya, kami bersedia.
Apa kalian akan menjaga anak...
...yang Tuhan karuniakan...
...dan mendidiknya sesuai pengajaran...
...dan doktrin gereja? Kalian bersedia?
Kami akan punya anak sebanyak yang Tuhan berikan.
- Jangan bercanda terus. - Baik.
- Ya, kami bersedia. - Ya, kami bersedia.
Karena kalian telah berjanji untuk menjadi suami dan istri.
Pegang tangannya.
Kalian berdua saling menggenggam tangan di gereja suci ini.
Menurutku mereka akan menikah besok.
Aku iri pada mereka.
Aku, Kim Pedro, mempersunting dia sebagai istriku...
...dan berjanji untuk mencintai dan membahagiakannya...
...saat sakit maupun sehat dalam suka maupun duka.
Aku, Hwang Regina, memilihnya sebagai suamiku...
...dan berjanji untuk mencintai dan membahagiakannya...
...saat sakit maupun sehat dalam suka maupun duka.
Baiklah, sudah lumayan. Kita selesai.
(Aku ( ) memilihnya sebagai istriku...)
(...dan berjanji untuk mencintai dan membahagiakannya...)
(...dalam sakit maupun sehat dalam suka maupun duka)
Yoo-jin, kau sedang apa?
Aku sedang berdoa.
Apa doamu?
Aku bersyukur untuk hari ini.
Dan...
...karena bisa berada di sini bersamamu.
Kau juga harus berdoa.
Cepat. Berdoalah.
Aku berdoa dalam hati.
Ada seorang wanita yang kucintai.
Aku ingin menemani wanita ini. Aku ingin menua bersamanya.
Aku ingin mempunyai anak-anak yang mirip dengannya...
...dan menjadi ayah dari anak-anak itu.
Aku ingin bisa...
...menjaga dan...
...melindungi mereka.
Aku mencintaimu.
Siapa?
Halo.
Kau tak perlu repot seperti ini.
Tidak apa-apa.
Tamu suamiku adalah tamuku juga. Silakan diminum tehnya.
Terima kasih.
Kau tahu kenapa aku ke sini?
Aku tidak tahu.
Nama putrimu Yoo-jin Jung, kan?
Benar.
Lalu, apa kau pernah mendengar tentang Kang Jun-sang?
Jun-sang.
Dia anakku.
Maukah kau menikah denganku?